::. "Playboy" Dergisi (Mart 2007 Sayısı)
(Röportajı İngilizce olarak okumak için buraya tıklayın / Click here to read the interview in English.)

Billboard Hot 100 listesinde en çok 1 numaraya sahip kim biliyor musunuz? Tabii ki de Beatles. Peki o listede ikinci sırada olan ve onları bu yıl yakalayabilecek kim biliyor musunuz? Mariah Carey. 1990 yılındaki çıkışından bu yana ateşini söndürmeyen Mariah, kapağımız için Markus Klinko ve Indrani 'nin objektifine yine ateşli bir poz verdi.

20 Soruda Carey sizi yatak odasına davet ediyor. "Güzeldi. Benimle gecenin geç saatlerinde konuşacaktı ama saat 10a kadar konuşamadık." diyor röportajı gerçekleştiren Jason Buhrmester. "Çatı katına çıktı, kapıyı kapattı ve ılık süt ve Frangelico'suyla birlikte yatağa girdi. Saatlerce konuştuk. Bana bütün gece bir kızla telefonla konuştuğum lise zamanlarımı hatırlattı. Bence oldukça samimi bir röportaj oldu."

Büyük sesli seksi kapak kızımız, Eminem ile aralarındaki sorunu, MTV'deki garip davranışını, yaşadığı elbise kazasını ve kalbinde neden aşırı erdemli olduğunu açıklıyor.

Soru 1
Playboy: "The Emancipation of Mimi" albümünden Get Your Number şarkısında, birini klüpte baştan çıkarıp eve götürmekten bahsediyorsun. Bu gerçekten yapabileceğin bir şey mi?
Mariah: Hayır. Benim problemim şu; yani problemlerinden biri [güler] flört etmeyi amaçlamasam da öyle görünebilirim. Diyelim ki bi klüpteyiz, ben ve bir kaç arkadaşım oğlanlarla takılıyoruz. Orada oturuyorum ve bir şarkı çalıyor, şarkıcı olduğum için dansetmeye başlıyorum. Bu benim yaptığım bir şey. Oturup orada birinin yüzüne video çektiğimi farketmiyorum. Flört eder gibi gözüküyorum ve insanlar bunu yanlış anlıyor. Aşırı erdemli biriyim. Ama insanları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum, o yüzden bence bunu konuşmayalım.

Soru 2
P: Ama Say Somethin'de şöyle diyorsunuz; "I'm over here looking at you/You're over there watching me too/Both painting pictures of how we'll kiss and f***." Bu pek erdemlice gelmedi bize.
M: Ben onu demedim! Orada bir f harfi var ve yanında bir kaç tane de harf.(güler) Ve bu yapımcı Pharell'in fikriydi. O herkesi şok etmek istedi. Ben de "Tamam Pharell, bu seni mutlu edecekse". Bu bir çok seksi andan biriydi.

Soru 3
P: Geçen yıl Eminem ikinizin ilişkisini olduğunu söylediğinde onunla tartıştınız. Ve söylenilene göre size bir özür mektubu gönderdi. Ne yazıyordu o mektupta?
M: Onun sorununun ne olduğunu bilmiyorum. yine benim hakkımda geçenlerde söylediği başka bir şey duydum. Benimle olan takıntısının nedenini gerçekten merak ediyorum. Bu arada bir özür metkubu da hiç almadım ki zaten bunun için posta kutumu aramıyordum.

Soru 4
P: Anneniz İrlanda kökenli bir Amerikalı ve babanız Afrika-Amerikalı ve Venezueallalı. Ne zaman melez olduğunuz için farklı hissetmeye başladınız?
M: Anaokulunda olduğum zaman. Bize verilen ödev ailemizi çizmekti. İki anasınıfı öğretmeni de çok gençti. Belki niyetleri beni incitmek değildi ama yukarıdan bana bakıp gülüşüyorlardı, ailemi gördüğüm gibi çizdiğim yüzden. Annem şeftaliydi, abim ve ablam arada bir yerlerdeydi ve babam da kahverengiydi. Bana şöyle dediler; "Bir yanlış yaptın Mariah." Ben de dedim ki "Hayır o benim babam ve o böyle görünüyor." Bana inanmadılar. Sanki ben yeşil boya kalemimi alıp onu yeşile boyayacaktım. Birden gülmeyi kestiler çünkü benim kafam karışmıştı ve üzülmüştüm. Gülüşmeleri kesildi ve fısıldayarak uzaklaştılar. Bana bir daha aynı gözle bakmadılar.

Soru 5
P: "I Wish You Knew" şarkısında aşağılık kompleksiniz olduğundan bahsediyorsunuz. Ne sizi böyle utangaç yapıyor?
M: Sanırım bunun nedeni melez biri olarak büyümem ve hiç bir yere ait olmadığımı hissetmem. Küçük bir kızken kendimi güzel hissetmiyordum. Eğlence sektörü lisenin devamı gibi, ve ben de hala kendi sınıfımın palyaçosuyum. Belki kişiliğimle bunu gereğinden fazla telafi ediyorum. Şimdi daha şen şakrak bir havam var.

Soru 6
P: Kaç yaşında şarkı söylemeye başladınız?
M: 4 yaşındaydım. Annem New York City Operası'nda söylerdi. Çıkışını Lincoln Center'da yaptı ve Juilliard'a gitti. Sanırım ben doğduğum zamanlarda profesyonel olarak şarkı söylemiyordu ama orada burada çalışıyordu. Rigoletto operasını yaparken onun yanlış yaptığı yeri benim düzelttiğim hikayesini anlatır. İlk kez o zaman benim iyi bir kulağım olduğunu anlamış.

Soru 7
P: Ne zaman şarkı söylemeyi kariyeriniz olarak seçtiniz?
M: Bir kariyere sahip olunabileceğini anladığım anda istediğim şeyin bu olduğunu biliyordum. Ya bir şarkıcı ya da bi cin olmak istiyordum (güler). Cin olmanın mümkün olmadığını anlayınca, şarkı söylemeyi seçtim.

Soru 8
P: Müzik kariyerinize nasıl başladınız?
M: Küçükken "Annie" için seçmelere katıldım. Annie'de olmak istedim çünkü Broadway'deki büyük şov oydu. Çok uzundum, ama düşünüyorum ki aynı zamanda fazla etniktim. (güler) Siyah bir perukla seçmelere katıldım. Peruğun rengi bile doğru değildi, bu garipti çünkü büyük annemin kızıl peruklara karşı bir sevgisi vardı. Onunkilerden birin alabilirdim ama kimse bunu akıl etmedi.

Soru 9
P: Eğer American Idol siz daha gençken olsaydı; seçmelere katılır mıydınız?
M: Star Search'ü hatırlıyor musnuz? O zamanlar o vardı ve ben seçmelere katılmadım. Bana göre olmadığını düşünüyordum. Biliyorum herkes benim American Idol'ın poster çocuğu olduğumu düşünüyor ama ben ilk zamanlarda çok utangaçtım. Annem bir sahne annesi değildi, daha çok hippie gibiydi.

Soru 10
P: American Idol'dan Randy Jackson sizin direktörünüz olarak çalıştı yıllarca. Onun bir star olabileceğini düşündünüz mü?
M: Randy Jackson --- evet ona American Idol'dan Randy Jackson demek gerek --- benimle ilk albümümden bu yana çalışıyor. Onu uzun zamandır tanıyorum ve şimdi o çok büyük bir yıldız. Bana garip geliyor. Orkestranın bir şovda nasıl tantılıdığını biliyor musunuz? Benim küçük şakam onu Michael Jackson'ın kardeşi olarak çağırmaktı, seyirci bunu gerçek zannedip deliye dönerdi.

Soru 11
P: Şovlarınızda oldukça kıyafet değişimi oluyor. Hiç bu konuda bir kaza yaşadınız mı?
M: Oh lütfen, bir çok kez oldu. (güler) Bu turnede talihsiz bir kaza oldu ve üstüm açıldı. Kabus gibiydi. Üstümdeki oldukça dardı ve ben yakaladım, nasıl profesyonel olduğum görüldü böylece. Şarkı söylemeye de devam etmem gerekti. Bir elimle mikrofonu, diğeriyle de üstümü tutuyordum, ve "şarkıyı durdurun, şarkıyı durdurun!" diye söylemeye başladım, anlamadılar.. Oradan çıkıp başka bir elbiseyle açıklama yapmak durumunda kaldım; "Üzgünüm, ama bir elbise kazası yaşanabilirdi ve bunun için ben sorumlu olmazdım."

Soru 12
P: Seni plak şirketinle imzaya oturtan demonda neler vardı?
M: Bence çok iyiydi aslında. Hep çalışmayı istedim. Kayda girer, bütün gece şarkı yazar ve okula giderdim. Yalnız başımaydım. Lisedeydim, şehre gider ve geri dönüşte hep kaybolurdum. nereye gittiğimi bilmezdim. Yön kavramım hiç yoktur.

Soru 13
P: Brenda K. Starr demoyu Tommy Mottola'ya verdiğinde onun vokalistiydin. bu nasıl gerçekleşti?
M: Durumum iyi değildi. Brenda için çalışıyordum, ama kalıcı biri şey değildi. Kışın montum olmazdı, o ve annesi bana mont ve yiyecek getirirdi. Benim için üzülüyorlardı. Ben şarkı söyleyip yazan bir kızdım. Bir gün Brenda bana o demodaki şarkılardan kaydedebilir miyim diye sordu ve ben "hayır" dedim, "onları ben kaydetmeyelim." Her zaman bunu yapacağıma inandım. Umudumu ve inancımı hiç bir zaman kaybetmedim. Tommy beni ilk gödüğünde "Bu kim" dedi ve Brenda vokalisti olduğumu söyledi ve arkadaşı kasedi ona verdi. O anı hiç unutamam. Olması gereken anlardan biriydi.

Soru 14
P: Mottola sizi Sony'e aldı, sonra evlendiniz ama 4 yıl sonra boşandınız ve bu senin plak şisrketinle sorun yaşamana neden oldu. Neler oluyordu?
M: Tamam kabul edelim, profesyonel ilişki kişisel bir ilişkiye dönüştü ve tamamen karışık bir durum oldu. Onu tanığımda evli olduğunu bilmiyordum. Çocukları olduğunu bilmiyordum. Herkes soruyordu, "bunu bilmiyor muydun?" diye. Garipti. Ünlü olduğum zaman, Tommy dağ başında yaşamamıza karar verdi. Bir şekilde bu beni korudu, ama sonradan bu aşırı koruma haline geldi. Çevremden kaçınarak büyüdüğüm için kendimi diğer insanların uğraşmadığı şeylere adamıştım. Bu kaçınmaya olan hoşgörüm oldukça fazlaydı. Paylaştığımız eve "Sing Sing" adını verdim çünkü tek yaptığım şey şarkı söylemek, şarkı söylemek ve şarkı söylemekti. Bu ilişkiyi devam ettieebilirdim, eğer beni biraz daha rahat bıraksaydı. Özel hayatımda mutsuz olduğum halde; televizyonda zoraki olarak Puma, kot şort ve pazen giyen kız olarak yaşadım.

Soru 15
P: Evlilik yüzüğünüz şu an nerede?
M: Mucizevi bir şekilde, nasıl olduysa küpe oldu. Sonra onları kaybettim. Amsterdam'da.

Soru 16
P: 2001'de duygusan bir bunalım geçirdiğiniz söylendi. Gerçekten ne oldu?
M: Ne olduysa insanların eski basın sözcümün mikrofonu elimden alıp Howard Stern hakkında konuşmamı engellmek istemesi olayını büyütmesi ile oldu. Aslında kimse bilmiyordu. Howard Stern benim hakkımda o sabah kötü şeyler söylemişti, herkese yaptığı gibi ve bu beni incitmişti. Normalde alttan alıyorum onu fakat o gün benim ne kadar kilolu gözüktüğümden bahsediyodu. Sakin ol. Ne olmuş iki kilo aldıysam? Dünyanın sonu değil ki bu. Belki söyledikleri alakalıydı, bir kaç kilo vermenin zamanı gelmişti. Ama çok yorulmuştum ve sonradan çöktüm. Ve sonra herkes olayı çığrından çıkardı.

Soru 17
P: Internet sitenize bıraktığınız mesajlar ve TRL'de sergilediğiniz davranışlar, insanlara dondurma dağıtıp kısa bir striptiz yapmanız büyük olay olmuştu.
M: Meşru basının TRL ve 14 yaşındakilere hitap eden şeyler hakkında bu kadar çok konuşmasını garip buldum. MTV'de bulundum, yemek savaşları ve başka aptal şeyler, ne kadar uzun süredir olduğunu bile bilmiyorum. Bu böyle bir şey. İnsanları ciddiye alma olayı değil. Bu bir Barbra Walters röportaj anı değil. Larry King veya Charlie Rose da değil. Olayların etrafta başka konuşacak bir şey olamdığından bu şekilde çığrından çıkması beni şaşırtmıştı. Sonra Glitter filmim başarısız oldu, ama kimse 11 Eylül'de çıktığından bahsetmedi.

Soru 18
P: Glitter'ı en son ne zaman izlediniz?
M: İzlememeye çalışıyorum. Aslında umrumda değil. Beni güldüren yerler var ama takmıyorum. Ondan sonra Wisegirls'de oynadığım için şanslıyım. Bir çok insan görmedi ama Sundance Festivali'nde ayakta alkışlandı ve eleştirmenler çok beğendi. Benim için inanılmaz bir deneyimdi çünkü bir karakter rolü oynamıştım. Bir çok yerde doğaçlama yaptım ve Oscar ödüllü bir aktrisle oynadım.

Soru 19
P: Marilyn Monroe'nun çocukluk piyanosunu 600bin dolardan fazla bir miktara aldınız. Niye bunu yaptınız?
M: Onun için uğraşmak zorunda kaldım. Çok güzeldi. Hayatımda hiç bir şekilde açık arttırmaya katılmamıştım. Dünyaca ünlü dekoratörüm telefonda para konusunda ne kadar yukarı çıkacağımı sordu ve ben de "bu piyanoyu almalıyım" diye söyleyip durdum. Bu sembolik bir piyano. Marilyn'nin otobiyografisinde "Bir Beyaz Piyanoyu Nasıl Kurtardım" diye bir bölüm var. Çocukluğundan kalan tek şey buydu. Pahalı olduğunu biliyordum ama benim için önemliydi. Vasiyetimde bu piyanonun müzeye konmasını isteyeceğim ki ilk olarak da oraya konmalıydı zaten.

Soru 20
P: Bu sene Hollywood Yıldızlar Geçidine yıldızınız eklenecek. Eğer yıldızları tekrar ayarlayacak olsanız, sizinkinin kimim yanında yer almasını isterdiniz?
M: Yani onların yerini hiç değiştiremeyeciğimi mi söyleyemeye çalışıyorsun? Rastgele tekrar düzenlenmesini isteyeceğim, o zaman konuşuruz!


Çeviri: MariahTurkiye.net (Lütfen izinsiz yayımlamayın.)

<< Makale ve Röportajlar